Sehet: Deutsche vs. Chinesische Kultur in 20 oder so einfachen Bildern – okay, ich würde brennend gern wissen, ob das bei den deutschen Bauchschmerzen da eine Colaflasche sein soll. Wenn ja, dann klappt das ja ganz gut: Erst wird das Fest zur deutschen Einheit von Coca-Cola gesponsort, und jetzt reißt dieses klebrige Getränk auch noch das Bauchschmerzenheilmonopol an sich, das früher die (mittlerweile auch schon von marodierenden Leschifantenherden zertrampelte) Wärmeflasche innehatte. Um Smudo (der u.a. zum Feiertag die schwarzrotgoldnen Massen angemessen unterhielt und von ihnen leider nicht direkt auf Händen zu mir getragen wurde) zu zitieren: Das ist ja voll porno.



Was die Mahlzeiten angeht, klagte mir einst eine Russin ihr Leid: Wenn man in Russland zu irgendwem nach Hause eingeladen wird, gibt es immer haufenweise zu essen, und in Deutschland ist ihr das irgendwie nie so richtig klar geworden, ob das angebotene Essen mit der Uhrzeit der Einladung, der Dauer des Besuchs, der expliziten "du bist zum Essen eingeladen"-Aussage, mit der zufälligen Anwesenheit von Keksen auf dem Tisch oder mit Höflichkeit zusammenhängt. Sie verbrachte einige Besuche verwirrt, unglücklich und hungrig und fragt jetzt fortan ungeniert. Andere Ausländer sagten auch schon seufzend, dass in den Reiseführern unbedingt drin stehen sollte, dass es sich in Deutschland nicht gehört, zwischen 20:00 Uhr und 20:15 Uhr jemanden anzurufen. Und die Taiwanerin, die früher zum Frühstück Brot ganz schrecklich fand und von einem warmen Frühstück schwärmte, fand die Idee, das Brot doch zu toasten, damit es wenigstens warm ist, auch nicht so spannend.